Official music video for Harhainen höyhen, from the album Rankarumpu, out now. New album RANKARUMPU, out now! Listen/Order here: korpiklaani.bfan.link/rankarumpu
If you or someone you know is struggling with mental health issues, depression and/or suicidal thoughts, there is help. For free, confidential support and resources: findahelpline.com/i/iasp
Credits:
Directed by Miika Hakala
Actor: Katri Swan
Follow Korpiklaani: linktr.ee/Korpiklaani
KORPIKLAANI @ festivals 2024
16.06.2024 Merseburg, Merseburger Schlossfestspiele, Germany
21.06.2024 Grenchen, Summerside Festival, Switzerland
29.06.2024 Clisson, Hellfest, France
05.07.2024 Barcelona, Barcelona Rock Fest, Spain
12.07.2024 Landresse, La Guerre Du Son, France
14.07.2024 Helmond, Pirate Metal Party, Netherlands
03.08.2024 Bergamo, Metal for Emergency, Italy
09.08.2024 Cercoux, Festival 666, France
10.08.2024 Walton on Trent, Bloodstock Open Air, UK
11.08.2024 Kortrijk, Alcatraz Festival, Belgium
14.-17.8.2024 Dinkelsbühl, Summer Breeze, Germany
16.08.2024 Zámek Moravský Krumlov, Rock Castle, Czech Republic
24.08.2024 Pindelo dos Milagres, Milagre Metaleiro Open Air, Portugal
28.-31.08.2024 Alsóörs, TÁBOR Festival, Hungary
06.09.2024 Mennecy, Mennecy Metal Fest, France
07.09.2024 Raismes, Raismes Fest, France
09.11.2024 Lahti, Mössö XXL Metalli, Finland
KORPIKLAANI on tour with
IN EXTREMO, RAUHBEIN
15.11.2024 Saarbrücken, Garage, Germany
16.11.2024 Pratteln, Z7, Switzerland
22.11.2024 Rostock, Moya, Germany
29.11.2024 Berlin, Columbiahalle, Germany
30.11.2024 Bremen, Pier 2, Germany
06.12.2024 Nürnberg, KIA Metropol Arena, Germany
07.12.2024 Wien, Gasometer, Austria
12.12.2024 Bielefeld, Lokschuppen, Germany
13.12.2024 Hannover, Swiss Life Hall, Germany
14.12.2024 Dresden, Alter Schlachthof, Germany
20.12.2024 Leipzig, Haus Auensee, Germany
21.12.2024 Stuttgart, Porsche Arena, Germany
27.12.2024 München, Zenith, Germany
28.12.2024 Wiesbaden, Schlachthof, Germany
29.12.2024 Erfurt, Messehalle, Germany
30.12.2024 Köln, Palladium, Germany
LYRICS
Voit kyllä mennä,
voit kyllä mennä
jos on jalkasi rauhattomat...
onko kellosi lyönyt,
kellosi lyönyt
aikansa lyönyt jo aikoja sitten?
Tuuli on tullut ja puhaltanut
Puhaltanut loisteen hiuksistasi
onko tuuli jo tullut ja puhaltanut
lempeän leimun katseestasi
Merenranta pauhaa
Ei aalloissa rauhaa
Hevosen siluettiko siellä laukkaa?
Verestävä taivas
Se upottiko laivas?
Vai auringon laskevan kylmyyskö vaivas?
Olit nähnyt polut säälimättömät
Nähnyt aaveet kalpeat,
Juossut liian syvään mereenkin joskus
On liian kylmää vedessä
näin myöhään…
Hän vetten pinnalla
Kuin harhainen höyhen
On tuuliajolla
mutta tarrautunut oksiin
Hiukset heiluu laineilla
iho kalvas kimmeltää
se loistaa kuun valoa
kunnes silkkikangas arkkuun.
Jos on totta kuten se lienee
pohjaväri maailman on harmaa
parisen purppura maalitahraa
voi tehdä siitä taivaan, jollei sitä tahraa
Lost Feather
Translated by Helena Halmari
Yes you may go now,
yes you may go now
if your feet are feeling too restless..
Did your clock strike already,
clock strike already
has it struck its time a long long time ago?
The wind has just arrived and blown away
Blown away the luster of your long hair
has the wind just arrived and blown away, somewhere
the gentle flame of your eyes, away.
The seashore is at rage
There’s no peace in the waves
Is it a horse silhouette in gallop, in race?
The red-shot sky of gore
Did it drown down your boat’s oars?
Or you couldn’t stand the cold sun’s setting no more?
In the past, you had seen the pitiless paths
Seen pale phantoms at their gate,
You’ve run into the sea that’s too deep for you
It is late, the water’s too cold
it’s so late...
She’s floating on water
6
Like a feather that’s lost
On the waves she’s drifting
but is clinging to the branches
Her hair’s waiving on the waves
her pallid skin is gleaming
her skin shines like the moon’s light
then silk lining in the coffin.
If it is true like I think they say
the world’s background color must be gray
spot it with purple, with crimson, and blue
it will show you the heaven-if you just remain true
#korpiklaani #folkmetal #rankarumpu